একলা ঘর / Ei Ekla Ghor Amar Desh Lyrics by Rupam Islam

এই একলা ঘর আমার দেশ

আমার একলা থাকার অভ্যেস

ভাবি কিছুতেই ভাববো না তোমার কথা

বোবা টেলিফোনের পাশে বসে

তবু গভীর রাতের অগভীর সিনেমায়

যদি প্রেম চায় নাটুকে বিদায়

আমি আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছি আবার

দেখি চোখ ভিজে যায় কান্নায় (x2)

না না কাঁদছি না..

তোমায় ভাবছি না..

মনে পড়ছে না তোমাকেই..

তবু যাচ্ছি কি, ফিরে যাচ্ছি কি

সেই ফেলে আসা অতীতেই

সেই ক্ষতিতেই

বন্ধুদের ভিড়েও একলা একলা আমি

খুঁজে ফিরি লক্ষ্য আমার

পাল্টাচ্ছে না এই অবস্থাটা

যদিও পাল্টে যাওয়াই দরকার

তোমার বাড়ির পথে চলেছি আবার

দেয় বৃষ্টিটা সঙ্গ আমায়

জানালার কাঁচে তুমি দেখতে পাবে কি

নাকি ঝাপসা তা ঘোর বর্ষায় 

না না যাচ্ছি না..

কোথাও যাচ্ছি না..

খুঁজে পাচ্ছি না সে পথটাকেই

তবু যাচ্ছি কি, ফিরে যাচ্ছি কি

সেই ভুলে যাওয়া তোমাকেই..

সেই তোমাকেই...

না না কাঁদছি না

তোমায় ভাবছি না

মনে পড়ছে না তোমাকেই

তবু যাচ্ছি কি, ফিরে যাচ্ছি কি

সেই ফেলে আসা অতীতেই

না না যাচ্ছি না

কোথাও যাচ্ছি না

খুঁজে পাচ্ছি না সে পথটাকেই

তবু যাচ্ছি কি, ফিরে যাচ্ছি কি

সেই ভুলে যাওয়া তোমাকেই

সেই তোমাকেই, তোমাকেই

সেই তোমাকেই

Ei Ekla Ghor Amar Desh Enlish Lyrics 

Ei ekla ghar amar desh
Amar ekla thakar obvesh
Vabi kichutei Vab bo na Tomar kotha
Boba telephon-er pashe bose
Tobu gobhir rater agobhir cinemay
Jodi prem chay natuke bidaay
Ami achonno hoye porechi abar
Dekhi chokh bhije jaay kannay

Na na kandchi na..
Tomay bhabchi na..
Mone por..che na tomake
Tobu jachhi ki fire jachhi ki
Sei fele asa otitte. Sei khotitte

Bondhuder bhire-o ekla ekla ami
Khuje phiri lokhho amar
Paltachhe-na ei obostha ta
Jodiyo palte jawai dorkar
Tomar barir pothe cholechi abar
dey brishti ta songgo amay
Janalar kanche tumi dekhte pabe ki
naki  jhapsata ghor borshay

English translation 

This lonely house is my country

My habit of being alone

I will not think about you at all

Boba sits next to the telephone

Yet in the shallow movies of the deep night

If love wants theatrical farewell

I'm obsessed again

I see tears in my eyes (x2)

No, I'm not crying ..

I don't think so ..

I don't remember you ..

Still going, what going back

That is in the past

At that loss

I am alone in the crowd of friends

My goal is to find out

This situation is not changing

Although it needs to change

I'm on my way home again

Gives me the rain

What you can see through the window glass

Or it is foggy in heavy rain 

No, I'm not going.

I'm not going anywhere ..

I can't find that path

Still going, what going back

You forgot that ..

That's you ...

No, I'm not crying

I don't think so

I don't remember you

Still going, what going back

That is in the past

No, I'm not going

Not going anywhere

I can't find that path

Still going, what going back

That forgetfulness is yours

That's you, you

That's you